-
1 тырмалаш
тырмалаш-ембороновать, боронить, взбороновать, взборонить, пробороновать, проборонить; обрабатывать (обработать) вспаханную землю бороной, а также рыхлить (разрыхлить, взрыхлить), ровнять (сровнять) землю граблямиЙыраҥым тырмалаш разрыхлить грядку граблями;
мландым тырмалаш боронить землю;
келгын тырмалаш глубоко бороновать.
Куралме дене гына паша ок пыте, умбакыже тудым тырмалыман, варажым ӱдашат кӱлеш. Н. Лекайн. Одной распашкой работа не кончается, далее это надо проборонить, а затем следует засеять.
Сравни с:
шӱрашСоставные глаголы:
-
2 курал-тырмалаш
курал-тырмалаш-емобрабатывать (обработать) землю; пахать, вспахать и боронить, взборонитьМландым курал-тырмалаш обрабатывать землю;
моштен курал-тырмалаш обрабатывать умело.
Студентын кажне шомакше, курал-тырмален ямдылыме вужга рокыш туто пырче вочмыла, семинарист рвезе-влакын шӱмышкышт келгын возеш. К. Васин. Каждое слово студента залегает в сердце юношей-семинаристов так глубоко, как ядрёное зерно ложится на обработанную мягкую почву.
-
3 ӱдымӧ
ӱдымӧГ.: ӱдӹмӹ1. прич. от ӱдаш2. прил. засеянный, посеянныйӰдымӧ пасу засеянное поле;
ӱдымӧ пырче посеянное зерно.
(Чемай Ямиевич) ӱдымӧ мландым тырмалаш пиже. А. Юзыкайн. Чемай Ямиевич начал боронить засеянную землю.
Первый ӱдымӧ аҥаште озымат лектын. Н. Лекайн. На первой засеянной полосе уже появились всходы.
3. прил. посевной; сева, посева, относящийся к севуӰдымӧ нормо норма высева;
ӱдымӧ паша посевные работы.
Кресаньык куана: тӱрлӧ пырчым ӱдымӧ жапым вучен шуктен. «Ончыко» Крестьянин радуется: он дождался времени сева различных культур.
4. в знач. сущ. сев, посев чего-л.Ӱдымӧ почеш шӱраш кӱлеш – аҥа кошкен ынже кий. «Ончыко» После посева нужно боронить, чтобы полоса не засыхала.
Ӱдымӧ годым посана тольо. М.-Ятман. Во время сева пришёл свояк.
5. в знач. сущ. посев; семена, посеянные в почву; занятая ими земляКож пӱгыльмӧ шуко гын, тений ӱдымӧ чаплын шочеш. Пале. Если еловых шишек много, нынче посевы хорошо уродятся.
6. перен. посеянный, распространённый, вложенный куда-л.Туныктышо-влакын ӱдымӧ сай пырче рвезын чоныштыжо вожым колтен. Ю. Артамонов. Посеянное учителями доброе зерно пустило корни в сердце мальчика.
-
4 куралаш
куралашГ.: кыралаш-ам1. пахать, вспахать; распахивать, распахатьМландым куралаш пахать землю;
имне дене куралаш пахать на лошади;
шогавуй дене куралаш пахать сохой;
куралаш лекташ начать пахоту, выйти пахать.
Куралаш, тырмалаш, шога почеш кошташ, шудо солаш, тӱредаш, моло пашам ышташ таза кид-йол кӱлеш. М. Шкетан. Пахать, боронить, ходить за сохой, косить сено, жать и для других работ нужны здоровые руки-ноги.
Сравни с:
шогалаш2. перен. разг. храпеть, спать с храпомВачи шаҥгысек куралеш, шымше омымат ужеш дыр. Вачи давно храпит, наверно, уж седьмой сон видит.
Составные глаголы:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
